Roos van Geffen, vrij werk, decorontwerp en kostuumontwerp